『鏡の館』の訳

注意：今回は真面目で、「何となく」という理由ではありません

　え～、はい、何故新RPGが「鏡の館」なんだという理由です。

　まず、「鏡」の理由です。

最初のアイディアでは、「記憶」だったのですが、カブったのでボツにしました。

次に思いついたのが、今の「鏡」です。

「鏡」なら、誰ともカブりそうも無いし、前から題名に「鏡」が入るRPGを作ろうと思っていたのです。

何故「鏡」なのかは、今も思い出せませんが・・・。

　次に、「館」の理由です。

僕の「館」のイメージが、「新RPG作るなら～～の中の～～みたいなRPGがいいな～・・・」の中にピッタリだと、その時思ったからです。

　たったそれだけの理由です。

　因みに、「記憶の図書館」のアイディアを使わないのはもったいないと思ったので、今は「記憶の図書室」として、鏡の館の一部となっております。

　生まれ変われたら、鏡の館の住人などを募集したいと思います